1
00:00:20,880 --> 00:00:23,340
Ei, querido, aí está você. Ei, como vai
vai?

2
00:00:23,700 --> 00:00:24,700
Bom, você?

3
00:00:24,880 --> 00:00:26,020
Por que você ainda está aqui?

4
00:00:26,520 --> 00:00:30,400
Uh... eu deveria ir lá fora. eu sou
um pouco chateado. Acho que estou prestes a

5
00:00:30,400 --> 00:00:31,960
tem homens por aí fazendo qualquer coisa por
eu.

6
00:00:32,340 --> 00:00:33,900
Oh, querido, sinto muito.

7
00:00:34,400 --> 00:00:35,400
Desculpe, não.

8
00:00:35,920 --> 00:00:37,780
Você estava ansioso por isso,
embora.

9
00:00:38,400 --> 00:00:39,400
Sim, sim,

10
00:00:40,140 --> 00:00:41,079
sim.

11
00:00:41,080 --> 00:00:44,360
Sim, acho que vou descobrir
outra coisa para fazer.

12
00:00:44,940 --> 00:00:46,660
Você não pode encontrá-los mais tarde ou
alguma coisa?

13
00:00:47,120 --> 00:00:48,240
Não. Não.

14
00:00:49,160 --> 00:00:50,160
Bem,

15
00:00:50,540 --> 00:00:54,260
você sabe, eu te digo uma coisa, você pode
fique sempre aqui com seu pai e eu.

16
00:00:55,710 --> 00:01:01,310
Sim, quero dizer, me sinto um perdedor
sair com minha madrasta e meu pai.

17
00:01:02,190 --> 00:01:03,530
Ah, vamos lá. Isso vai ser divertido.

18
00:01:03,770 --> 00:01:07,730
Nem se preocupe com isso. Seu pai está em
na loja agora comprando um bife

19
00:01:07,730 --> 00:01:11,850
e um pouco de comida e fogos de artifício.

20
00:01:13,230 --> 00:01:15,690
Sim, isso vai ser divertido. Eu os peguei apenas
para você.

21
00:01:17,310 --> 00:01:19,850
Sim, quero dizer, poderíamos acendê-los.
Isso vai ser divertido. Sim?

22
00:01:20,230 --> 00:01:21,650
Aposto que isso vai te animar.

23
00:01:22,510 --> 00:01:23,510
Eu te digo uma coisa.

24
00:01:23,870 --> 00:01:27,190
Vamos começar agora. Seu pai pode participar
nós mais tarde. Tudo bem.

25
00:02:28,590 --> 00:02:29,409
Eu gosto do branco.

26
00:02:29,410 --> 00:02:31,270
Você quer fazer o outro?

27
00:02:32,390 --> 00:02:34,050
Ou você quer esperar até que seu pai
volta?

28
00:02:34,330 --> 00:02:35,750
Eu só quero esperar.

29
00:02:36,290 --> 00:02:37,430
Você tem mais alguma coisa?

30
00:02:37,990 --> 00:02:38,990
Brilhantes ou algo assim?

31
00:02:39,150 --> 00:02:40,150
Hum, sim.

32
00:02:40,430 --> 00:02:41,430
Eu tenho alguns.

33
00:02:41,690 --> 00:02:43,010
Você pode escrever meu nome com eles.

34
00:02:44,210 --> 00:02:45,590
Eles são muito divertidos, não são?

35
00:02:45,950 --> 00:02:49,250
Sim, eles são divertidos. Eu não joguei com
faíscas por mais tempo.

36
00:02:57,480 --> 00:02:58,480
Estes são grandes!

37
00:02:58,680 --> 00:02:59,680
Eu sei!

38
00:03:00,180 --> 00:03:01,180
Veja!

39
00:03:01,360 --> 00:03:04,640
Nem é assim... Quase não queima!

40
00:03:05,320 --> 00:03:06,400
Não chegue muito perto!

41
00:03:10,620 --> 00:03:13,220
Oh, meu brilho está quase pronto. Ah, uau!

42
00:03:14,640 --> 00:03:15,640
Ei!

43
00:03:18,880 --> 00:03:19,880
Desculpe.

44
00:03:20,660 --> 00:03:21,660
Está tudo bem.

45
00:03:24,500 --> 00:03:25,500
Meu erro.

46
00:03:26,410 --> 00:03:27,410
Ah, não fique desconfortável.

47
00:03:27,730 --> 00:03:28,730
Tudo ficará bem.

48
00:03:29,070 --> 00:03:32,710
Desculpe, eu só não quis ser rude
olhar para você ou seus filhos ou qualquer coisa.

49
00:03:33,090 --> 00:03:34,330
Isso acontece.

50
00:03:35,370 --> 00:03:36,990
Sim, só não conte ao papai.

51
00:03:37,590 --> 00:03:41,770
Oh, não, eu, não, está tudo bem. É só
entre nós.

52
00:03:42,150 --> 00:03:43,750
OK. Espero que isso tenha animado você.

53
00:03:44,010 --> 00:03:49,030
Sim, sim, é, não sei, eu só,
Eu ainda me sinto como um perdedor saindo

54
00:03:49,030 --> 00:03:52,350
aqui com minha madrasta e meu pai, mas eu
aprecio isso.

55
00:03:55,080 --> 00:03:56,680
Tem uma garota que você vai
vê?

56
00:03:57,240 --> 00:03:58,240
Não sei.

57
00:04:01,240 --> 00:04:02,660
Talvez. Sim?

58
00:04:03,220 --> 00:04:05,800
Está no passado agora. Bem,

59
00:04:06,020 --> 00:04:12,980
talvez haja outra maneira que

60
00:04:12,980 --> 00:04:13,980
te anime.

61
00:04:14,320 --> 00:04:15,680
O que? Mais faíscas?

62
00:04:16,200 --> 00:04:17,200
Não.

63
00:04:21,640 --> 00:04:23,160
Uau. Uau.

64
00:04:24,280 --> 00:04:25,280
E o papai?

65
00:04:25,640 --> 00:04:26,860
Ele estará em casa a qualquer minuto.

66
00:04:27,100 --> 00:04:28,100
Não, ele não é.

67
00:04:28,260 --> 00:04:31,600
Ele já faz pelo menos duas horas. Ele
foi até a loja.

68
00:04:31,820 --> 00:04:34,080
Você sabe como são as linhas. Ele tem que
pegue carvão.

69
00:04:34,620 --> 00:04:35,620
Não sei.

70
00:04:36,320 --> 00:04:38,100
Você é minha madrasta e tudo.

71
00:04:40,040 --> 00:04:42,420
Etapa? Eu vi você olhando para ele.

72
00:04:45,500 --> 00:04:46,500
Sim.

73
00:04:47,660 --> 00:04:49,380
Você quer contar ao papai sobre isso?

74
00:04:49,960 --> 00:04:51,580
Não, pode ser o nosso segredinho.

75
00:04:53,450 --> 00:04:54,349
Sente-se melhor?

76
00:04:54,350 --> 00:04:57,630
Sim, sim, eu não esperava que fosse assim
grande.

77
00:04:58,230 --> 00:05:00,430
Sim, seu pai pagou por eles.

78
00:05:03,070 --> 00:05:07,050
Eu acho que esta é uma boa maneira de me animar
para cima.

79
00:05:10,610 --> 00:05:12,850
Eu não esperava, me desculpe.

80
00:05:14,570 --> 00:05:17,010
Apreciá-lo. Eles são pessoas legais, eu não posso
reclamar.

81
00:05:17,410 --> 00:05:18,410
Obrigado.

82
00:05:21,930 --> 00:05:24,330
Eu nem vou lembrar que você estava triste
esta noite.

83
00:05:25,870 --> 00:05:28,230
Acho que não. Esqueça tudo sobre a garota.

84
00:05:28,470 --> 00:05:29,470
Sim.

85
00:05:30,150 --> 00:05:31,150
Que garota?

86
00:05:32,090 --> 00:05:33,090
Certo.

87
00:05:38,250 --> 00:05:39,250
OK.

88
00:05:39,730 --> 00:05:42,730
Oh. Tem certeza que não vai contar ao papai sobre isso?

89
00:05:43,210 --> 00:05:44,250
Eu não vou.

90
00:05:45,010 --> 00:05:46,510
Eu não vou se você não quiser.

91
00:05:46,910 --> 00:05:48,690
Não, não vou. Estou no jogo.

92
00:05:48,950 --> 00:05:49,950
Uau.

93
00:05:50,890 --> 00:05:52,110
Veja, isso é de família.

94
00:05:52,770 --> 00:05:53,910
Yeah, yeah.

95
00:05:55,050 --> 00:05:59,630
Definitivamente não tenho vergonha disso.

96
00:06:00,550 --> 00:06:01,690
Não há razão para estar.

97
00:06:04,470 --> 00:06:11,290
Quer dizer, eu acho, por que não? Já estamos
até aqui. Certo?

98
00:06:24,840 --> 00:06:27,120
Ooh, não posso dizer que esperava isso esta noite.

99
00:06:28,880 --> 00:06:31,820
Bem, há alguém por perto.

100
00:06:32,500 --> 00:06:35,040
É melhor manter isso baixo, então meu
vizinhos não contam a Deus.

101
00:06:35,320 --> 00:06:37,000
Ooh, isso provavelmente está pensando.

102
00:06:56,720 --> 00:06:58,900
Estamos bem.

103
00:07:31,560 --> 00:07:32,560
aí, querido.

104
00:08:09,290 --> 00:08:11,410
Como eu poderia não estar?

105
00:08:15,710 --> 00:08:19,170
Isso é tão bom.

106
00:08:39,720 --> 00:08:40,720
Espero que sim.

107
00:09:25,390 --> 00:09:26,390
Hum.

108
00:10:20,140 --> 00:10:21,360
Que diabos? Que diabos?

109
00:11:12,940 --> 00:11:13,940
maior que seu pai.

110
00:11:14,000 --> 00:11:15,220
Oh sério?

111
00:11:17,700 --> 00:11:20,880
Eu acho que ele realmente corre no
família.

112
00:11:22,720 --> 00:11:23,720
Isso é incrível.

113
00:12:00,620 --> 00:12:03,100
Você está planejando isso há um
enquanto, né? Oh meu Deus.

114
00:12:37,200 --> 00:12:39,680
Então, oi, vou abraçar minha mãe. Oi.

115
00:12:40,000 --> 00:12:41,000
Ah, você.

116
00:12:41,640 --> 00:12:44,660
Oh, seis minutos, passarinho.

117
00:13:10,120 --> 00:13:11,120
Bem, eu vou jogar.

118
00:14:39,560 --> 00:14:40,560
Obrigado.

119
00:16:06,200 --> 00:16:08,000
Sua namorada é estúpida.

120
00:18:28,080 --> 00:18:33,000
Ele pode ser observador. Ah, sim, mas ele vai
estar bebendo no feriado.

121
00:18:33,280 --> 00:18:34,280
Sim, você está certo.

122
00:18:36,180 --> 00:18:37,540
Oh meu Deus.

123
00:18:38,380 --> 00:18:39,520
Oh meu Deus.

124
00:18:42,260 --> 00:18:43,560
Oh meu Deus.

125
00:18:44,220 --> 00:18:45,640
Isso é tão bom aí.

126
00:19:02,540 --> 00:19:03,580
O que você está fazendo comigo?

127
00:19:05,040 --> 00:19:06,040
Estou bem.

128
00:19:09,180 --> 00:19:15,340
Oh meu Deus.

129
00:19:21,620 --> 00:19:22,860
Não sei.

130
00:19:24,520 --> 00:19:26,540
Esse é o meu quarto calor de julho.

131
00:19:26,800 --> 00:19:27,800
Oh sim?

132
00:19:43,070 --> 00:19:44,650
Me desculpe, me desculpe

133
00:20:12,750 --> 00:20:14,270
Minha buceta está tão cansada.

134
00:20:14,470 --> 00:20:16,010
Oh meu Deus.

135
00:20:17,390 --> 00:20:18,930
Oh meu Deus.

136
00:20:19,870 --> 00:20:23,770
É definitivamente uma maneira melhor de ser
passando minha noite. Não tenho queixas.

137
00:20:24,950 --> 00:20:25,950
Oh.

138
00:20:26,490 --> 00:20:28,250
Vou malhar à noite.

139
00:21:14,030 --> 00:21:15,030
Oh meu Deus.

140
00:21:20,850 --> 00:21:23,410
Oh meu Deus, é tão bom.

141
00:21:24,790 --> 00:21:27,870
Eu não esperava muito daquela mãe
tão apertado.

142
00:21:38,130 --> 00:21:40,050
É definitivamente...

143
00:21:40,940 --> 00:21:43,260
É definitivamente uma solução para a tristeza.

144
00:23:06,000 --> 00:23:06,859
Eu quero que você venha.

145
00:23:06,860 --> 00:23:08,760
Sim? Uh-huh. Você quer que eu vá?

146
00:23:10,420 --> 00:23:11,420
Minha boca.

147
00:23:12,160 --> 00:23:13,540
Temos que nos livrar das evidências.

148
00:23:13,980 --> 00:23:14,980
Sim, nós fazemos.

149
00:23:59,830 --> 00:24:02,050
Definitivamente um bom final para o dia 4 de
Julho.

150
00:24:04,910 --> 00:24:08,010
Ah, você foi incrível.

151
00:24:23,240 --> 00:24:25,900
Obrigado. Você se saiu ainda melhor.

152
00:24:26,380 --> 00:24:27,380
Que surpresa.